Translate

sobota, 16 maja 2015

Nawet po najczarniejszych chmurach wychodzi słońce

Tytuł wpisu jest polskim przysłowiem, które akurat zawsze się sprawdza:). Do ilustracji dzisiejszej opowieści o chmurach użyłam fotografii, które otrzymałam w marcu od Marii i Elki.




Po moim poście pt. "Czy widziałeś dziś niebo?" dostałam e-mail, w którym Maria tak pisze: Przesyłam ci dowód, że warto było umyć okno, żeby to lepiej zobaczyć i sfotografować :)
I od tamtej pory otrzymałam ponad 150 zdjęć chmur:))) Niektóre są tak piękne, że trudno wzrok od nich oderwać. 



Oczywiście znane są też i inne przysłowia, dotyczące chmur:
Nie z każdej chmury będzie deszcz.
Z wielkiej chmury mały deszcz.



Istnieją również przysłowia, oparte o pory roku, kalendarz lub święta:
Gdy kwiecień chmurny, a maj z wiatrami – dobry rok przed nami.
Gdy Wielki Piątek ponury, Wielkanoc bez chmury.
Jak na świętego Antoniego chmurki, to z ziemniakami na górki.
Jeśli na Agnieszkę pochmurno, to o len nie trudno; a jeśli jasno, to o len ciasno.
Jeśli Marcin z chmurami, niestałeczna zima przed nami.





Nie tylko Polacy mają swoje przysłowia, związane z chmurami. Przysłowie abisyńskie: 
Nie ma deszczu bez chmury ani sprawy bez przyczyny.




Przysłowie angielskie:
Every cloud has its silver line. [Każda chmura ma swą srebrną smugę; nawet najgorsza rzecz ma swą dobrą stronę.]



Przysłowia arabskie:
Nadzieje są jak chmury: jedne przechodzą, inne przynoszą deszcz.
Okazje przemijają jak chmury.





Przysłowie chińskie:
Nawet najczarniejsza chmura ma srebrne brzegi.




Przysłowia łacińskie:
Po (chmurach) deszczu słońce.*
Zwykle gdy rozpływa się chmura, przychodzi jasny dzień.




Przysłowie wietnamskie:
Nie ma deszczu bez chmury.


Na koniec jeszcze kilka związków frazeologicznych, dotyczących chmur:
bujać w obłokach;
spaść z obłoków;
chodzić z głową w chmurach (w obłokach);
pod chmurką;
wznieść się ponad chmury.
Najbardziej podoba mi się związek ostatni - do jego ilustracji wykorzystałam zdjęcia Elki.




Dziewczyny, bardzo Wam dziękuję za przesłanie mi tylu pięknych fotografii i zgodę na ich opublikowanie.

* Ksiądz w "Dziadach" Adama Mickiewicza mówi: Lecz nie traćmy nadziei, po smutkach wesele. - w myśl starożytnego przysłowia Post nubila Phoebus. [źródło]

46 komentarzy:

  1. :) Artenko, Podrozniczko nasza, stesknilam sie za Twoimi wpisami :)
    Piekny post, piekne zdjecia :)
    Zmykam podziwiac chmury na moim niebie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. I słusznie - własne niebo jest najlepsze do podziwiania:)). Ale i tak dziękuję za miłe słowa:)

      Usuń
  2. O tak, chmury robią wrażenie :) A niektóre przysłowia - słuszne. Jakaś racja w nich jest.

    OdpowiedzUsuń
  3. Piękne zdjęcia, piękne chmury... Nooo.... I na pięknej planecie mieszkamy:)

    OdpowiedzUsuń
  4. Jak to dobrze że już jesteś z powrotem na swoim blogu , pusto było bez Ciebie :))
    Przesłałam Ci 150 zdjęć z chmurami ,bo wiem że je lubisz i ja też je lubię ,więc dzieliłam sie z Tobą swoimi zdjęciami, ale to tylko mała cząstka tego co posiadam :))) Chmury mają w sobie coś takiego że fascynują , uwodzą i prowokują żeby je obserwowac i fotografować .
    Jeśli chodzi o przysłowia które przytoczyłaś to w moim życiu sprawdziło się to : Każda chmura ma swą srebrną smugę; nawet najgorsza rzecz ma swą dobrą stronę . I to drugie podobne do poprzedniego :Nawet najczarniejsza chmura ma srebrne brzegi.
    I prośba już nam nie znikaj na tak długo :)))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo lubię patrzeć na chmury:) I bardzo dziękuję za tak piękne fotografie:) Nie mogłam się zdecydować, które zdjęcia wybrać.
      Postaram się mieć na uwadze nieznikanie:)

      Usuń
    2. Jak to dobrze, że ktoś wymyślił "uśmiech":)

      Usuń
    3. Tak "uśmiech" jest bardzo pomocny :)

      Usuń
  5. Beautiful sky shots!
    Lovely colours too!!Great reflections in the lake!!
    Have a happy weekend!
    Dimi...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam nadzieję, że Maria i Ela będą zadowolone z zachwytów:)

      Usuń
  6. Przepiękne chmury!!! Można odpłynąć z głową w chmurach... Wspaniałe zdjęcia.
    Brakowało cię na blogu, oj brakowało!!! Dobrze, że jesteś z powrotem.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki za miłe słowa. Wracam i zostanę na dłużej:)

      Usuń
  7. Przyłączam się do chóru: piękne zdjęcia i piękny wpis. W tym wypadku przysłowia nie tracą swej aktualności. Lubię patrzeć na chmury.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pewnie będzie miło autorkom zdjęć, kiedy przeczytają wszelkie zachwyty:) Ja dziękuję za dobre słowa na temat wpisu:)

      Usuń
  8. Świetne zdjęcia, niektóre z nich robią naprawdę duże wrażenie (chociaż na żywo efekt musiał być zapewne jeszcze lepszy) :) Codziennie staram się patrzeć w niebo, to bardzo odprężające zajęcie :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Życzę, abyś zawsze znalazła choć odrobinę czasu, by popatrzeć na chmury:)

      Usuń
  9. Niesamowite zdjęcia chmur! Lubie takie!
    Słowa święte. Warto je zapamiętać!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Masz rację - zdjęcia chmur są niesamowite:)

      Usuń
  10. Nie rozumiem, dlaczego uważacie że coś się (złego) dzieje z człowiekiem, jeśli nie napisze blotki - co najmniej 2 w tygodniu. Dajmy odpocząć, dajmy trochę luzu i swobody w pisaniu i nie tylko :-)

    Pozdrawiam bardzo serdecznie wszystkich!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To ja w imieniu wszystkich bardzo serdecznie dziękuję za pozdrowienia:)))

      Usuń
    2. Tomku pewne przesłanki były ,smutnawy ostatni post i po nim długa przerwa , niektóre baby tam majo ,ze ich to niepokoi :)))
      Po za tym Arte przyzwyczaiła nas do swoich fantastycznych postów i po prostu nam się ckni :)))
      Dziekuję Tomku za pozdrowienia :) A jak Ci się podobają moje zdjęcia ?

      Usuń
    3. Bardzo to miłe z Twojej strony, Mario, że czekasz na kolejne moje posty:) Ale ostatni post wcale nie był smutnawy:)

      Usuń
  11. Chmury do wyboru do koloru!!! i sentencje tez...jak sie do czego zabierzesz to robisz to dociekliwie. A Twoje osobiste chmury przeszly mam nadzieje! pozdrawiam z deszczowej prerii.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pięknie dziękuję za pozdrowienia :) Z deszczowej prerii? Niemożliwe:))))

      Usuń
  12. Ogniomistrz uwielbia fotografować chmury! Jako dziecko (teraz też to robię) gapiłam się w chmury i widziałam tam różne rzeczy, każdy to robił. Dla mnie to relaks po dziś dzień:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wcale się nie dziwię Ogniomistrzowi:) Najlepiej patrzeć na chmury, leżąc na pokładzie, ale ... nie każdy może. Równie dobrze może być na leżaczku pod czereśnią:)

      Usuń
    2. Zdecydowanie wolę leżaczek pod czereśnią. Na samą myśl o leżeniu na czymś, co się kiwa mam mdłości...

      Usuń
    3. Przyjemnego więc leżakowania:) I pamiętaj o czereśni - to drzewo kobiet:)

      Usuń
  13. Doskonałe zdjęcia ! Pozdrawiam - M.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A to się Autorki zdjęć ucieszą:)

      Usuń
  14. Dziękuje Ci Arte i pozostałym komentujacym za bardzo miłe słowa o moich zdjęciach :))

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mario, chyba już czas na założenie swojego bloga:) Szkoda, żeby tak piękne fotografie były schowane w "szufladzie":)

      Usuń
    2. He hehehe Arte wyobraz sobie ,że już nawet poczyniłam pewne kroki w tym kierunku . Teraz to co zrobiłam nabiera mocy urzędowej :)))

      Usuń
    3. To bardzo dobrze:) Niech nabiera:)

      Usuń
  15. Pięknie niebo sfotografowane ! Arte, dobrze, że słonko wyszło, i że już jesteś :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Też się cieszę, że już jestem:)

      Usuń
  16. Piękne przysłowia i piękne chmury. Miłej niedzieli.

    OdpowiedzUsuń
  17. Lubię patrzeć na chmury. Przypomniała mi się jedna, szczególna. Kiedyś, z samego rana na niebie, które wyglądało jakby płonęło, z chmur utworzyły się schody, niemal od ziemi najszersze i do góry coraz mniejsze... niezapomniany widok! Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Nie umiem robić zdjęć a czasami takie ładne niebo do sfotografowania jest.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bierzesz aparat i pstrykasz:) Na pewno się uda wybrać to jedno jedyne zdjęcie, które się Tobie spodoba:)

      Usuń

Miło mi, że do mnie zaglądasz i że tracisz swój cenny czas, aby zostawić po sobie ślad.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...